Dessin de María Andueza - Flickr : Ultra-lab
Amateurs de logiciels ouverts, ce billet est pour vous!
Omega T, le logiciel ouvert de traduction assistée par ordinateur, est désormais bien connu, mais peut-être ne connaissez-vous pas encore Bitext2tmx, un programme d'alignement qui permet de convertir des documents txt en mémoire de traduction sous format tmx.
Si vous créez occasionnellement des mémoires, vous n'aurez peut-être pas forcément envie d'investir dans un logiciel d'alignement payant et cet outil pourra certainement vous faire gagner beaucoup de temps, surtout qu'il est très simple à utiliser.
Le logiciel a été conçu par les membres d'un groupe de recherche de l'université d'Alicante, en Espagne, et est gracieusement mis à disposition du public, une initiative qui, selon moi, mérite d'être saluée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire