mardi 10 mars 2015

Ressources utiles à consulter avant d'engager un traducteur


Vous êtes à la recherche d'un traducteur et vous ne savez pas vraiment comment vous y prendre?

Voici quelques ressources qui vous seront utiles :

1. Le guide pour les clients de l'Ordre des traducteurs, interprètes et terminologues du Québec

2. Le guide pour le grand public de l'Ordre des traducteurs, interprètes et terminologues du Québec

3. Le petit guide de l'acheteur de traductions du Syndicat national des traducteurs professionnels (France)

Je vous suggère aussi de consulter le billet Comment trouver un traducteur que j'ai écrit il y a quelques années et qui pourra vous aider à trouver le traducteur qui vous convient.

Et n'oubliez pas de déterminer l'envergure du projet (nombre de mots) et le domaine du texte à traduire afin de permettre au professionnel que vous contacterez de vous répondre le plus précisément possible.