lundi 30 septembre 2013

Journée mondiale de la traduction 2013


À peine terminées les festivités de la journée européenne des langues, voici déjà venue l'heure de célébrer la Journée mondiale de la traduction.

La Fédération internationale des traducteurs ou FIT choisit chaque année un nouveau thème et celui de cette année s'intitule « Par delà les barrières linguistiques – Un monde unifié ».

Les événements se multiplient sur les réseaux sociaux, on vous invite à partager votre avis en répondant à diverses questions comme « La traduction, c'est... » (vos réponses sont attendues sur le blogue InternationalTranslation Day 2013) ou encore « Pourquoi traduisez-vous? » comme vous le propose Marta Stelmaszak via Twitter (n'oubliez pas d'utiliser le hashtag #whyxl8 pour vos réponses).

Si vous êtes à Montréal, vous pouvez participer à deux activités aujourd'hui.
D'abord de 12 h 30 à 16 h 30 : le Grand rendez-vous des terminologues à l’Office québécois de la langue française (OQLF) puis de 17 h à 19 h : le cocktail de réseautage aux 3 Brasseurs. Vous trouverez plus de renseignements directement sur le site de l'OTTIAQ.
Notez que d'autres activités auront lieu dans la province du Québec.

Enfin, la Journée mondiale de la traduction, c'est surtout et avant tout une façon de célébrer notre métier. Moi je la fête à ma manière en prenant quelques instants pour écrire ce billet et partager quelques infos sur mes différents réseaux sociaux. Et vous, comment allez-vous fêter cette journée?